Contenido y asistencia de IA

El primer borrador lo escribe la IA, a partir de las ideas y las indicaciones que le doy yo. Ese borrador pasa después por un intercambio directo entre la herramienta y yo: corrijo, reformulo, pido cambios, descarto lo que no funciona. Solo después de este intercambio la IA escribe el texto que considero definitivo, que a su vez pasa por una segunda ronda de revisión y correcciones manuales por mi parte.

Cuando un texto ya existe en un idioma y falta en los demás, la traducción a los idiomas que faltan se genera con las mismas herramientas, partiendo del texto que escribí primero.

La idea de qué escribir, la estructura, las decisiones editoriales y técnicas, las correcciones finales y la responsabilidad de lo que publico son siempre mías. Uso estas herramientas como usaría un editor o un traductor, no como un sustituto de la creatividad y el intelecto humano.

El artículo 50, apartado 4, del Reglamento (UE) 2024/1689 (Ley de IA) obliga a declarar el origen artificial de un texto generado o manipulado por IA y publicado para informar al público sobre cuestiones de interés público.

La misma norma excluye de esta obligación los textos que han sido sometidos a revisión humana y sobre los que una persona asume la responsabilidad editorial, que es exactamente el proceso descrito más arriba. En otras palabras: esta declaración no me la impone la ley.

La publico de todos modos, por decisión propia. En mi trabajo uso con regularidad herramientas de inteligencia artificial, y no veo motivo para ocultarlo: son herramientas, no algo de lo que avergonzarse. Prefiero declararlo abiertamente antes que ampararme en una excepción legal que me permitiría no hacerlo.

Esta declaración se refiere a los textos publicados en el sitio (artículos, descripciones, páginas como esta).

También se utilizan herramientas de inteligencia artificial para escribir y mantener el código de este sitio. Estas herramientas incluyen agentes autónomos y técnicas de looping y graphing.