Contenuti e assistenza IA

La prima bozza la scrive l'IA, a partire dalle idee e dalle indicazioni che le do io. Quella bozza passa poi attraverso un confronto diretto tra me e lo strumento: correggo, riformulo, chiedo modifiche, scarto quello che non funziona. Solo dopo questo scambio l'IA scrive il testo che considero definitivo, che a sua volta passa per un secondo giro di revisione e correzioni manuali da parte mia.

Quando un testo esiste già in una lingua e manca nelle altre, la traduzione nelle lingue mancanti viene generata con gli stessi strumenti, partendo dal testo che ho scritto per primo.

L'idea di cosa scrivere, la struttura, le scelte editoriali e tecniche, le correzioni finali e la responsabilità di quello che pubblico sono sempre mie. Uso questi strumenti come userei un editor o un traduttore, non come un sostituto della creatività e dell'intelletto umano.

L'articolo 50, paragrafo 4, del Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act) impone di dichiarare l'origine artificiale di un testo generato o manipolato dall'IA e pubblicato per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico.

La stessa norma esclude da questo obbligo i testi che sono stati sottoposti a revisione umana e per cui una persona ne assume la responsabilità editoriale, che è esattamente il processo descritto qui sopra. In altre parole: questa dichiarazione non mi è imposta dalla legge.

La pubblico comunque, per scelta. Nel mio lavoro uso regolarmente strumenti di intelligenza artificiale, e non vedo motivo di nasconderlo: sono strumenti, non qualcosa di cui vergognarsi. Preferisco dichiararlo apertamente piuttosto che appoggiarmi a un'eccezione di legge che mi eviterebbe di farlo.

Questa dichiarazione riguarda i testi pubblicati sul sito (articoli, descrizioni, pagine come questa).

Strumenti di intelligenza artificiale vengono utilizzati anche per scrivere e mantenere il codice di questo sito. Tali strumenti includono agenti autonomi e tecniche di looping e graphing.